奇闻首页 > 奇闻趣事 > 普京发给川普的贺电 大致“翻译”一下

普京发给川普的贺电 大致“翻译”一下

2016-11-10   标签:普京 川普    来源:qz.com
特朗普曾夸赞普京比奥巴马更适合当国家领导人,并表示希望当选总统后能与普京共事。
2016 US election: We translated Vladimir Putin's post-victory telegram to Donald Trump from diplomacy-speak into English

普京发给川普的贺电 大致“翻译”一下

川普的意外获胜在世界政坛扔下了一颗重磅炸弹,各国首脑回过神来之后,该尽的礼数还是要有,纷纷发来贺电。欢天喜地的俄国人在克里姆林宫的新闻发布会上得知,他们的普京总统已经给川普发了一封电报,祝贺他成功逆袭。根据克里姆林宫提供的信息,我们按照自己的理解做了一点「翻译工作」。

「在他的贺信中,普京先生表示希望能和川普一同努力,带领俄美关系走出目前的危机…」

“我们希望美国不要在国际事务中碍手碍脚了,不要一言不合就制裁我们,不要随意给我们扣上黑客的帽子,也不要组织黑客报复我们,总之,不要再那么讨厌了…”

「…解决国际议程上的问题,为应对全球安全挑战寻找更有效的措施。」

“…而且不要拦着我们支援叙利亚,我们想用武器支援谁就支援谁,不要针对我们吞并克里米亚搞事情,也不要针对任何自古以来就属于我们的领土搞事情,北约扩张这种蠢事可以歇歇了,我们要跟那些前苏联小兄弟友好地交♂流。”

俄罗斯总统还表达了想要在莫斯科和华盛顿之间开展建设性对话的信念…」

“我之前都跟我的朋友贝卢斯科尼一起喝酒,但是这货已经不再是领导人了。我想再找一个世界领导人一起喝酒。”(梗:普京和贝卢斯科尼被怀疑在克里米亚喝掉了一瓶价值8万欧元的240年陈酿雪莉酒。)

「…基于平等、相互尊重的原则,以及对彼此地位的衷心承认…」

“我说什么你都信,我就喜欢你这一点。”(普京一直对川普赞扬有加,川普不仅照单全收,还投桃报李夸了回去)

「…这将符合两国和国际社会的利益。」

“我们要瓜分世界。你有你的蛋糕,我有我的蛋糕,我不给你搞事情,你也不要给我搞事情。”

「弗拉基米尔·普京预祝唐纳德·川普在承担一国之首的重大责任中取得成功。」

“一国之首!哈哈哈哈哈哈哈哈!”


分享是一种美德,如果觉得本文不错,记得和朋友分享!
精彩推荐
最新奇闻

普京发给川普的贺电 大致“翻译”一下 普京发给川普的贺电 大致“翻
特朗普曾夸赞普京比奥巴马更适合当国家领导人,并表示希望当选总统后能与普京...

潜水员发现一枚美国冷战时期遗失核弹 潜水员发现一枚美国冷战时期遗
一名商业潜水员可能在加拿大海岸发现了美国60多年前遗失的一枚核弹。一开始,...

乌图伦古火山下藏有巨大淡水湖 乌图伦古火山下藏有巨大淡水湖
有人认为地球上的水来自外面裹着水的细小灰尘,而有人认为我们这颗蓝色星球刚...

古埃及最古老的城市出土法老船墓 古埃及最古老的城市出土法老船
这座坟墓已有3,800年之久,内壁上刻着由120艘古代船组成的舰队,坟墓内部还有...

加州人另一个棘手投票问题:AV演员戴不戴套 加州人另一个棘手投票问题:A
加州充满争议的“第60号提议”,该提案将很可能强行规定AV中要使用套套。

奇闻排行

东京最大的成人用品店:M’s 东京最大的成人用品店:M’s
如果第一次进入这家成人用品店绝对是一种震撼体验。

俄罗斯少年奖励:与色情女星共住一个月 俄罗斯少年奖励:与色情女星共
当色情女星Ekaterina Makarova被问及这样的奖品是否意味着她要与赢家xxoo的时...

拒绝丑人,只接受帅哥美女的夜店 拒绝丑人,只接受帅哥美女的夜
任何体面的俱乐部运营者都会告诉你,门槛政策很重要。我们的门槛政策与其它夜...

7个理由,让我喜欢日本妹子 7个理由,让我喜欢日本妹子
长得乖又不问你要钱还让你爽,有什么理由不找日本妹子?不过,千万不要和日本...

这个女人抚摸我的臀部来算命 这个女人抚摸我的臀部来算命
臀部圆的人常常很乐观但是内心缺乏安全感,而方形臀部的人一般很自我、坚定,...

奇闻专题

2016美国大选 2016美国大选
2016美国大选初步结果揭晓,共和党总统候选人唐纳德·特朗普战胜民主党候选人...

王宝强离婚 王宝强离婚
8月14日凌晨,王宝强宣布与妻子离婚,结束7年婚姻,原因疑似校花妻子马蓉出轨...

2016里约奥运会 2016里约奥运会
第31届夏季奥林匹克运动会,又称2016年里约热内卢奥运会,将于2016年8月5日-2...

2016春晚 2016春晚
2016年中央电视台春节联欢晚会以“你我中国梦,全面建小康”为主题,导演为吕...

九一八84周年 九一八84周年
今天是“九一八”事变84周年。“九一八”撞钟鸣警之声再次在我们耳边响起。此...